Comentarios en: Blight: persianas que iluminan por la noche http://www.lgblog.es/2009/02/06/blight-persianas-que-iluminan-por-la-noche/ Éste es el Blog Oficial de LG España, en el que escribimos sobre las últimas noticias de LG así como en diseño, innovación, moda y estilo. Fri, 12 Mar 2010 21:58:46 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 Por: Rocío http://www.lgblog.es/2009/02/06/blight-persianas-que-iluminan-por-la-noche/comment-page-1/#comment-1392 Rocío Sun, 08 Feb 2009 09:49:57 +0000 http://www.lgblog.es/?p=2427#comment-1392 @Razhan: No sabía que la palabra "Blight" existía como tal. Probablemente ellos tampoco, porque, como dices, el significado es poco acertado. Gracias por la información, lo actualizo ahora. @Razhan: No sabía que la palabra “Blight” existía como tal. Probablemente ellos tampoco, porque, como dices, el significado es poco acertado. Gracias por la información, lo actualizo ahora.

]]> Por: Razhan http://www.lgblog.es/2009/02/06/blight-persianas-que-iluminan-por-la-noche/comment-page-1/#comment-1391 Razhan Sun, 08 Feb 2009 03:07:49 +0000 http://www.lgblog.es/?p=2427#comment-1391 No es por nada, blight sera un nombre que suena genial, pero: Blight: añublo m; (loosely) peste f; (curse) plaga f blight2 verbo transitivo ‹crop/career/health› arruinar; ‹region› asolar(conj.⇒); ‹hopes› malograr Vamos, que ninguna de las traducciones son muy adecuadas para un producto. No es por nada, blight sera un nombre que suena genial, pero:

Blight:
añublo m;
(loosely) peste f;
(curse) plaga f

blight2 verbo transitivo
‹crop/career/health› arruinar;
‹region› asolar(conj.⇒);
‹hopes› malograr

Vamos, que ninguna de las traducciones son muy adecuadas para un producto.

]]>